کتاب مرد بلعیده‌شده

کتاب مرد بلعیده‌شده 

کتاب مرد بلعیده‌شده (The Swallowed Man) اثر ادوارد کری، نویسنده و تصویرگر بریتانیایی، با ترجمه‌ی احسان کرم‌ویسی و انتشارات خوب یکی از عجیب‌ترین و شاعرانه‌ترین رمان‌های سال‌های اخیر است. کری که با رمان تحسین‌شده‌ی «آلایندم و چهل مقلد» شناخته می‌شود، در این کتاب داستان پینوکیو را از زاویه‌ای کاملاً متفاوت روایت می‌کند: از چشم جپتو، پیرمرد نجاری که توسط نهنگی غول‌پیکر بلعیده شده و در شکم او گرفتار است.

اگر به ادبیات گوتیک، بازآفرینی افسانه‌های کلاسیک و داستان‌های فلسفی علاقه دارید، این کتاب یک انتخاب عالی است.

داستان «مرد بلعیده‌شده» در شکم یک نهنگ غول‌پیکر روایت می‌شود. جپتو، پیرمرد نجار، پس از بلعیده شدن توسط نهنگ، در تاریکی و تنهایی مطلق گرفتار شده و تنها راهش برای زنده ماندن، نوشتن خاطراتش است. او در این دفترچه‌ها از زندگی‌اش، از پینوکیو، از عشقش به همسرش و از پشیمانی‌هایش می‌نویسد. ادوارد کری با نثری شاعرانه، پر از تصاویر سوررئال و طنز تلخ، داستانی درباره‌ی تنهایی، پدری، هنر و مرگ خلق کرده است.

کتاب پر است از نقاشی‌های خود نویسنده که فضای داستان را تکمیل می‌کنند. یکی از جذابیت‌های کتاب، بازی با زمان و حافظه است؛ جپتو مدام بین گذشته و حال در نوسان است و خواننده را با خود به سفری درونی می‌برد. ترجمه‌ی احسان کرم‌ویسی روان و دقیق است و لحن شاعرانه و گاه طنزآمیز کتاب را به خوبی منتقل می‌کند.

انتشارات خوب با انتشار این اثر، یک رمان کوتاه اما عمیق و تأثیرگذار را به مخاطبان فارسی‌زبان عرضه کرده. «مرد بلعیده‌شده» برای علاقه‌مندان به داستان‌های فلسفی، ادبیات گوتیک و بازآفرینی افسانه‌ها، یک کتاب ضروری محسوب می‌شود.

کتاب مرد بلعیده‌شده یک رمان شاعرانه، غمگین و زیبا از ادوارد کری است که شما را به اعماق ذهن یک پیرمرد تنها می‌برد.