کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد

کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد اثری است از یانیس واروفاکیس به ترجمه فرهاد اکبرزاده و چاپ انتشارات بان. واروفاکیس در این کتاب به زبانی ساده و به شکلی ملموس در راستای پاسخگویی به این سوال برآمده است که «چرا این قدر نابرابری وجود دارد؟». او که اقتصاد دانی برجسته است، متفاوت از شیوه معمول کتاب های اقتصادی و به شکلی قابل فهم پیرامون اقتصاد صحبت کرده، و شرایط دنیایی را که در آن روزگار می گذرانیم ترسیم نموده است.

از زمانی که اولین انسان به آسمان شب نگاه کرد و با خود اندیشید چرا خودش را منکوب عظمت آن می بیند ما یقین کردیم که چیزی در اعماق وجود ما هست، چیزی نامتعین که به ما توان حیرت کردن و داشتن بیم و امید را می دهد. فیلسوفان و نویسندگان آن را روح در ماشین می نامند، قدرت نامحسوسی که ما را همان چیزی می کند که هستیم. اجازه بده بگویم وقتی می بینی سیاست مداران و اقتصاد دان ها و مفسران درباره بدهی عمومی حرفی می زنند، طوری که انگار نفرین است، به خودت بگو که چیزی به مراتب بیش از این هاست. این روحی در ساختار جوامع بازار است که این جوامع را به کار می اندازد، چه کارشان را خوب انجام دهند و چه بد. و وقتی می بینی قدرتمندان یا سخن گویان شان حکومت را شیطانی می خوانند و دولت و بدهی عمومی را به سخره می گیرند، به یاد داشته باش که آن ها به دولت به همان شدتی نیاز دارند که به کلیه و شش هایشان.