کتاب حاضر با عنوان اصلی ( The Divine Comedy ) به نویسندگی دانته آلیگیری  (Durante degli Alighieri ) و به ترجمه ی کاوه میر عباسی و با صدای فرهاد اتقیایی از انتشارات کارگاه فیلم و گرافیک سپاس منتشر شده است.

کمدی الهی سه گانه ایست از دانته آلیگیری شاعر و نویسنده ی ایتالیایی که طی 13 سال آن را نوشته است. این کمدی ها سفری خیالی دانته به دوزخ، بهشت و برزخ می باشد. کمدی الهی از اولین کتاب های ادبیات ایتالیا می باشد.

شاعران پس از پشت سرگذاشتن ظلمت و تاریکی در سپیده‌دم روز یکشنبه عید پاک یعنی دهم آوریل سال 1300 بر جزیره برزخ پا می‌گذارند. جزیره برزخ، که آن سوی کره زمین و درست مقابل نیم‌کره خاکی و مسکون است، به ترتیب شامل ساحل برزخ، برزخ مقدماتی و برزخ اصلی است که پس از پیمودن راه به بهشت زمینی، واقع در نوک کوه ختم می‌شود. سفر شاعران در برزخ آغاز می‌شود که برخلاف دوزخ در روشنی و هوای پاک و به سمت بالا صورت می‌گیرد.