کتاب حاضر با عنوان  ( the interpretation of dreams ) به نویسندگی زیگموند فروید ( Sigmund Freud ) و  ای. ای. بریل و به ترجمه ی سهیل سمی و با صدای هوتن شاطری پور و فرهاد اتقیایی از انتشارات پندارتابان منتشر شده است. کتاب پیش رو اثر زیگموند فروید که به معرفی نظریه اش درباره تعبیر خواب و ذهن ناهوشیار می پردازد و سعی دارد  با توجه به نظریه های گذشتگان و پژوهش هایش به خواب تصاویر و ماجراهایی است که در ناخودآگاه انسان توسط ذهن ساخته ‌و پرداخته می‌شود و مبنای اصلی آن را امیال، خواسته‌ها و آرزوهای ما تشکیل می‌دهد و ناخودآگاه از این طریق ما را به آرامش می‌رساند؛ اما چنانچه این خواب و رویا با آرزوهای ما در تضاد باشد آن‌گاه کابوس پدید می‌آید. وی در کتابش از دو روش برای تحلیل رویا استفاده می کند یکی تداعی رویا که در آن سعی می کند رویای خودرا به خاطر آورد و بازگو کند و دیگری روش تفسیر نمادها همان روش قدیمی خواب گذارها که از آن استفاده می شده است. فروید ابتدا به بررسی نظریه های گذشتگان می پردازد و سپس نظریه خود را بیان می کند. نظریه فروید می گوید رویا و خواب خواستگاه تحقق آرزوها و امیال سرکوب شده انسان است و خواب را پلی به درون ناخودآگاه انسان می پندارد