کتاب زنبورهای خاکستری اثر آندری کورکوف نویسنده سرشناس اوکراینی ماجرای نزاع داخلی اوکراین

بر سر شبه جزیره ی کریمه را روایت می کند.

داستان کورکوف سرگذشت انسانیت از دست رفته و مردی که از همه چیز ناامید شده است جز

زنبورهای خاکستری که باید سربلند از این جنگ بیرون بیایند.

کتاب زنبورهای خاکستری اثر آندری کورکوف از زبان اصلی روسی ترجمه شده است و ترجمه آبتین

گلکار است.

قسمتی از «کتاب زنبورهای خاکستری » :

متوجهید که … در منطقه ی ما مدام شلیک می کنند. از یک طرف اوکراینی ها و از طرف دیگر روس ها!

جوانک مصاحبه را قطع کرد: « کات! کات! این طوری نمی شود! حرفتان را تکرار کنید. فقط بدون کلمه ی روس ها. روس ها را از کجا در آوردید؟»

سرگئیچ بازرس ایمنی، 49 ساله، او چیزی بیشتر از آنکه به زنبورهای خاکستری خود کمک کند تا گرده هایشان را در آرامش جمع آوری کنند نمی خواهد.

سرگئیچ متزلزل تکرار کرد: « از یک طرف اوکراینی ها و از طرف دیگر … از سمت کاروسلینو : جدایی طلب ها… »

سرما سرگی سرگئیچ را نزدیک ساعت سه نیمه شب از جا بلند کرد. بخاری زغالی که او با دست

خود از روی تصویرهای مجله ی ییلاق زیبا سر هم کرده بود و در شیشه ای و دو شعله برای پخت غذا

داشت، هیچ گرمایی نمی داد.

سطل های حلبی کنار بخاری خالی بودند.

سرگئیچ در تاریکی دستش را داخل سطلی که به او نزدیک تر بود، انداخت و دستش در خاکه ی زغال فرو رفت….

خواب آلود غرید : « که این طور! » شلوارش را پوشید، کف پاهای برهنه اش را در دمپایی های ساخته

شده از خرده نمد فرو برد، پوستینش را روی دوش انداخت، سطل ها را برداشت و به حیاط رفت…

کتاب زنبورهای خاکستری به همان ندازه که خاطرات نویسنده اوکراینی در سال 2014 بودند اما با طنز

کورکوف ، در مقابله با بحران به روشی تخیلی تر برخورد می کند.

دیگر آثار نویسنده کتاب زنبورهای خاکستری :

• دوست مرحوم من
• مرگ و پنگوئن
• مرا به کنگاراکس نبر