کتاب خوبی خدا (9 داستان زندگی از نویسندگان امروز آمریکا)

معرفی کتاب خوبی خدا (9 داستان زندگی از نویسندگان امروز آمریکا)

کتاب خوبی خدا شامل نه داستان کوتاه از نویسندگان به نام آمریکای شمالی است که به کوشش امیر مهدی حقیقت در سال 1385 گردآوری شده است.

امیرمهدی حقیقت نه داستان مجموعه داستان خوبی خدا را خودش انتخاب کرده است و در ابتدای کتاب درباره ی ویژگی این داستان ها نوشته است: «می گویند اگر رمان را به فیلم بلند تشبیه کنیم؛ داستان کوتاه عکسی از یک لحظه ی زندگی است.

با این تعبیر می توان گفت مجموعه ی حاضر آلبومی است از 9 قطعه «عکس»، 9 تصویر زندگی، که ظرف شش سال گذشته، از نشریات ادبی آمریکا برگزیده ام. فضای آن ها با هم متفاوت است اما همگی یک وجه مشترک دارند: ساده اند.»

درباره کتاب خوبی خدا

مترجم کارکشته و کارنامه‌دار ایرانی، امیرمهدی حقیقت، 9 داستان کوتاه معاصر را در کتاب خوبی خدا گردآوری و ترجمه کرده است. داستان‌هایی خواندنی و شنیدنی که از میان آثار نویسندگان به‌نام و گم‌نام انتخاب شده‌اند و پیش از این در معتبرترین نشریات آمریکا به انتشار رسیده‌اند.

موقعیت‌های داستانی گونه‌گون، تنوع موضوعی مختلف و شیوه‌های روایی متنوع، تجربه‌ای الوان و لذت‌بخش از شنیدن این کتاب برای شما به ارمغان می‌آورد. اما چنان‌که امیرمهدی حقیقت می‌گوید، تمامی این آثار در یک مورد اشتراک دارند و آن سادگی است. و چه بسا مترجم از همین رو نام کتاب را هم از هفتمین داستان مجموعه انتخاب کرده باشد: خوبی خدا.

«تو گرو بگذار، من پس می‌گیرم» نوشته‌ی شرمن الکسی، «شیرینی عسلی» اثر هاروکی موراکامی، «تعمیرکار» داستانی از پرسیوال اورت، «فلامینگو» از الیزابت کمپر، «فرنچ کارم داشتی زنگ بزن» نوشته‌ی ریموند کارور، «زنبورها؛ بخش اول» از الکساندر همن، «خوبی خدا» اثر مارجوری کمپر، «جناب آقای رئیس‌جمهور» داستانی از گیب هادسون و در نهایت «جهنم – بهشت» اثر جومپا لاهیری آثاری هستند.

مرد سرخ‌پوستی که بار رنج بسیاری را در زندگی به دوش می‌کشد، پسری که پای قصه‌ی خرس‌ها می‌نشیند، تعمیرکاری که یک شب توانایی عجیبی را در خود کشف می‌کند، مادری که از تمام دنیا تنها و تنها به سکوت احتیاج دارد، زوجی که به‌اتفاق یکدیگر به کوهستان‌ها کوچ می‌کنند، مردی که از پسرش می‌خواهد جای او باشد، کودکی محتضر که در جست‌وجوی آرامشی ابدی‌ست، نگارنده‌ای که تصمیم می‌گیرد به جرج بوش، رئیس جمهور پیشین ایالات متحده‌ی آمریکا نامه‌ای پرطمطراق بنویسد.