کتاب جین ایر اثری است از شارلوت برونته به ترجمه مهشید مجتهد زاده و چاپ انتشارات پنجره. رمان حاضر داستان دختری سخت کوش و با پشتکار به نام جین ایر است که تا زمانی که دایی اش زنده بود با او زندگی می کرد. دختر بعد از فوت دایی اش به خاطر آزار و اذیت زندایی نامهربانش مجبور می شود به مدرسه لوود برود و در محیط خشک و سرسخت آنجا بزرگ شود.

او زمانی که خودش معلم می شود برای کار به خانه ی اعیانی آقای راچستر می رود. با ورود جین ایر به آنجا اتفاقات تازه و عجیبی در زندگی اش رخ می دهد و مسیر جدیدی به رویش گشوده می شود.

آن شب، از دست خودم عصبانی بودم. رو به روی آینه ی اتاقم ایستادم و خودم را سرزنش کردم: «جین ایر، تو، احمق ترین آدم دنیایی! چطور خیال کرده ای نجیب زاده ی پولداری عاشق تو، یک معلم سرخانه ی معمولی می شود! به خودت نگاه کن!» و تصمیم گرفتم روز بعد یک طرح واقعی از خودم و یکی هم از بلانش اینگرام با صورتی دوست داشتنی، آن طور که از توصیف خانم فرفکس می توانستم تصور کنم، نقاشی کنم. در آینده، اگر حسی که به آقای راچستر داشتم، باز سراغم می آمد، فقط با نگاهی به دو نقاشی به اختلاف بزرگی که داشتیم، پی می بردم. و این طوری رویاهای احمقانه ام با عقل و درایت از بین می رفت.