کتاب جنگ و جامعه در بریتانیا

کتاب جنگ و جامعه در بریتانیا

کتاب جنگ و جامعه در بریتانیا ۱۹۴۸ – ۱۸۹۹ نوشتهٔ‌ رکس پوپ و ترجمهٔ فروزان صلواتیان است و نشر نی آن را منتشر کرده است.

در قرن بیستم بریتانیا درگیر منازعات نظامی متعددی بود که نمی‌توان بر تمامی آن‌ها نام جنگ نهاد. بر اساس اسناد و منابع بریتانیایی، بسیاری از آن‌ها زدوخوردهای کوچکی محسوب می‌شد که غالباً بر سر اراضی تحت سلطهٔ بریتانیا در سرزمین‌های دور درمی‌گرفت. چه‌بسا بازتاب چنین منازعاتی بر زندگی اشخاص و جوامع کوچک وخیم و ناگوار بوده باشد، اما اثرات آن‌ها بر جامعهٔ بریتانیا، به‌طور کلی و اغلب، ناچیز بوده است. در کتاب جنگ و جامعه در بریتانیا ۱۹۴۸ – ۱۸۹۹ اثرات تنها سه منازعه بررسی می‌شود که می‌توان از آن‌ها به «جنگ» یاد کرد: جنگ دوم بوئرها (۱۸۹۹- ۱۹۰۲)، جنگ جهانی اول (۱۹۱۴-۱۹۱۸) و جنگ جهانی دوم (۱۹۳۹-۱۹۴۵).

گاهی اوقات از جنگ‌های ۱۹۱۴-۱۹۱۸ و ۱۹۳۹-۱۹۴۵ به جنگ‌های تمام‌عیار یاد می‌شود؛ مناقشات بی‌حدّوحصری که کلیهٔ امکانات و ظرفیت‌های اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و همچنین نظامی کشورهای درگیر را وارد عرصه کرد. هرچند این تعریف و تضاد ضمنی آن با سایر جنگ‌ها گمراه‌کننده است، اما به‌یقین سه جنگِ نام‌برده نهادهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادیِ بریتانیا را در کانون توجه قرار داد. گفته می‌شود که این جنگ‌ها موجب تغییراتی در جامعهٔ بریتانیا شد. علاوه بر آن، دو منازعهٔ عمدهٔ سال‌های ۱۹۱۴-۱۹۱۸ و ۱۹۳۹-۱۹۴۵ منجر به تغییرات قابل‌ملاحظه‌ای در نظام اقتصاد سیاسی بریتانیا گشت. بخش اعظم این کتاب به تغییرات سیاسی، اجتماعی و اقتصادیِ حاصل از جنگ، ابعاد، ماهیت و میزان ماندگاریِ تغییرات و همچنین اختلاف‌نظر تاریخ‌شناسان دربارهٔ اهمیت این تغییرات و ارتباط آن‌ها با جنگ اختصاص یافته است.

رکس پوپ، رئیس سابق گروه مطالعات تاریخی و انتقادی دانشگاه پلی‌تکنیک لانکاشر، در کتاب جنگ و جامعه در بریتانیا ۱۹۴۸ – ۱۸۹۹ شرح می‌دهد که جنگ‌های نیمه‌ٔ اول قرن بیستم ــ جنگ بوئرها و دو جنگ جهانی اول و دوم ــ به چه نحو بر ساختارهای سیاسی و اجتماعی جامعه‌ٔ بریتانیا تأثیر گذاشت. جمعی معتقدند که این تأثیرات هدایت‌شده و حاصل سیاست‌های دولتی بوده است، اما گروهی دیگر بر عوامل پیش‌بینی‌ناپذیر جنگ تأکید می‌کنند. جنگ هم زمینه‌ساز تحولاتی اساسی در حوزه‌ٔ بهداشت، آموزش، صنایع و همچنین وضعیت رفاهی و شغلی زنان و کارگران شد و هم طرز تلقی دولت‌ها و مردم را درباره‌ٔ ضرورت‌های اجتماعی تغییر داد.