کتاب جزیره

کتاب جزیره اثری است از آلیستر مک لاود به ترجمه ی پژمان طهرانیان و چاپ انتشارات بیدگل.

اثر حاضر از سری کتاب های کلاسیک جیبی است شامل نه داستان کوتاه جذاب، جالب و خواندنی ابتدایی کتاب جزیره (2000) که با بیانی روان ترجمه و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

پسر ناگهان خیلی خوشحال شد و به خاطر نگرانی آنها عشق و محبت وجودش را فراگرفت. با صدایی هیجان زده گفت: « نه، نه، اتفاقی برام نیفتاد. چیزی هم نباختم. تازه برنده هم شدم. نگاه کنین! » و دست کرد در جیبش تا آن سی و یک دلار را در آورد. کسی گفت: « چقدر؟ » و پسر نیمچه خنده ای کرد و گفت: « سی و یک دلار.» و در همان حال هدیه اش را از جیب بیرون آورد و روی میز گذاشت. مادرش گفت: « قبل از اینکه تو این خونه لب به صبحانه بزنی، برو پسش بده.» و آن وقت پسر، در میانۀ حرکت، با سرعت تمام متوقف شد و تقریبا خرد شد؛ مثل این بود که داشت در خط پایان فوتبال امریکایی با سرعت تمام  به سمت شکافی در دیوار دفاعی می رفت که ناگهان متوجه شده بود روشنایی روز یکدفعه غیبش زده و شکاف هم بسته شده و وزن رقیب بر تمام جانش فشار می آورد. و بعد،پسر عصبانی شد و داد کشید: « پسش بدم؟ به کی پسش بدم؟» و مادرش همچنان با ملایمت گفت: « به کسایی که ازشون گرفتی. خدا لطفش شامل حال ما بوده و به نظر نمی آد هیچ کدوم این کارارو دوست داشته باشه.»

پسر از فرط عصبانیت و اندوه و ناامیدی زیر گریه زد و سعی کرد توضیح بدهد: « ولی شما متوجه نیستین. خدا ربطی به این موضوع نداره. من که این پول رو ندزدیدم. پول خودمه. برنده شدم. نمی تونم برم پسش بدم. حتی اسماشون رو هم نمی دونم.»

پدرش گفت: « شنیدی که مادرت چی گفت. »