کتاب تیمارستان گریلاک (ادبیات وحشت) اثری است از دن پابلوکی به ترجمۀ مهرداد مهدویان و چاپ انتشارات پیدایش. رمان وحشتناک و هیجان انگیز حاضر برای نوجوانان نگاشته شده و دربارۀ تیمارستان متروکی است که چند سال پس از وقوع مرگ و میرهای مشکوک در آن، برای همیشه تعطیل شد؛ اما حقیقت ماجرا هیچگاه گفته نشد و این راز چون افسانه ای مخوف در شهر هدستون باقی ماند. نیل که تازه به این شهر آمده و دربارۀ افسانه پرستار ژانت چیزهایی شنیده است، تصمیم دارد که به تیمارستان گریلاک برود و با چشمان خودش آنجا را ببیند!

گزیده ای از کتاب

نیل از صندلی تاب پایین پرید و از آن فاصله گرفت. تاب کنار وسلی هنوز جلو عقب می رفت. جلو و عقب. جلو و عقب. انگار کسی جای نیل را گرفته بود. بعد تاب یکدفعه ایستاد و زنجیرها محکم سر جای شان ماندند. نیل گفت: «کسی هلم داد.» وسلی با حیرت تمام به صندلی تاب چشم دوخت.

نیل به دلایلی برگشت و نگاهی پایین تپه انداخت. وسط خیابان و تقریبا دویست متر آن ورتر کسی به او زل زده بود. لباس سفید تنش بود. نیل دستش را بالای چشم هایش حائل کرد تا جلو تابش آفتاب را بگیرد. ولی نتوانست او را تشخیص دهد. یکدفعه انگشتانی کمر نیل را گرفت. نیل فریاد کشید. وسلی بود. وسلی خندید و بعد پرسید: «به چه خیره شدی؟»

نیل اشاره کرد و گفت: «آن زن…»

ولی خیابان خالی بود. نیل حس کرد جای پوست بدنش با کاغذ سمباده عوض شده است. تمام بدنش هم می خارید.