کتاب بار هستی نوشته میلان کوندار است به ترجمه دکتر پرویز همایون پور و چاپ انتشارات قطره. این کتاب رمانی است که زندگی انسان و فاجعه ی تنهایی او را وامی کاود و شخصیت هایی را به نمایش می گذارد که هریک از مرزی عبور کرده اند. شخصیت های کتاب که موقعیت انسان را با سرخوردگی ها و شکست هایش نمایان می کنند، هرکدام نماینده ی یکی از خصلت های انسانی هستند. رمان زمینه ای تاریخی دارد و رویدادهای هجوم شوروی به چکسلواکی در سال 1968 را بازتاب می دهد؛ توما و ترزا شخصیت های اصلی کتاب هستند،؛ توما جراحی زبردست است که تمایلی به حضور هیچ زنی در زندگی اش ندارد با این وجود ترزا که موقعیت اجتماعی پایین تری از او دارد مرد را به وادی عشق می کشاند تا جایی که همه چیزش را در این مسیر از دست می دهد.

افراد دیگری به واسطه ی قهرمان های رمان پایشان به داستان باز می شود یکی از آن ها سایینا است که نماینده ی تمام عیار خیانت به نظر می آید و نقطه ی مقابل او فرانز است که وفاداری را منعکس می کند.

نقش آفرینان رمان کوندرا آن چنان خوب مورد پردازش قرار گرفته اند که به راحتی قابل باور و درک پذیرند، زیرا به ادعای نویسنده هریک از آن ها یکی از امکانات او هستند که به واقعیت پیوند نخوردند.