کتاب کنونی ویرایش تازه ای است از کتاب فرهنگ سیاسی.

آن کتاب باز نگری شده و اطلاعات کهنه ی آنها، تا آنجا که به منابع تازه دسترسی بوده ، نو شده و نیز برخی از مقاله های آن بر داشته یا کوتاه شده و بجای آنها مقاله های تازه بسیار افزوده شده است.

چنانکه حجم کتاب نشان می دهد ، کوشش ما بر این بوده است که ویرایش تازه ی این کتاب ، به عنوان یک کتاب مرجع ، نیازهای بیشتری را از خواننده فارسی زبان بر آورده کند، بویژه در زمینه اصطلاحات و جستارهای نظری سیاسی. ولی چه بسا جای برخی از این عنوانها در کتاب هنوز خالی باشد که پر کردن جای آنها نیازمند عمر و توانی است در آینده .

اگر معنای‌ واژه‌هایی‌ را که‌ به‌ کار می‌بریم‌ به‌ دقت‌ و وضوح‌ ندانیم‌، نمی‌توانیم‌ درباره‌ هیچ‌ چیز به‌ نحو سودمندی‌ بحث‌ کنیم‌. بیشتر مباحثات‌ بیهوده‌ای‌ که‌ همه‌ وقتمان‌ را بر سر آن‌ ضایع‌ می‌کنیم‌، عمدتاً معلول‌ این‌ واقعیت‌ است‌ که‌ هر کداممان‌ نزد خود معانی‌ مبهمی‌ از الفاظی‌ که‌ به‌ کار می‌بریم‌ در نظر داریم‌ و فرض‌ را بر این‌ قرار می‌دهیم‌ که‌ مخالفان‌ ما نیز آن‌ واژه‌ها را به‌ همان‌ معانی‌ به‌ کار می‌برند. اگر از اول‌ الفاظ‌ را تعریف‌ کنیم‌، بحث‌هایمان‌ به‌ مراتب‌ سودمندتر خواهد بود…