هنر شفاف اندیشیدن نوشته رولف دوبلی در نظر گیرنده جنبه‌های روانشناسی است. این کتاب به قلم مشترک عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی و علی شهروز به فارسی روان ترجمه شده و نشر چشمه آن را به چاپ رسانده است.

“ناتوانی در شفاف اندیشی  به قول متخصصان «خطای شناختی» یک انحراف اصولی از منطق است، انحراف از افکار و رفتار بهینه، عقلانی  مستدل. منظور من از «اصولی» خطاهای گاه به گاه در تصمیم گیری نیست، بلکه منظور اشتباه های متداول و موانعی بر سر راه منطق ماست که دائما ما را گرفتار می‌کند. الگوهایی که نسل‌های گوناگون در قرون مختلف تکرار می‌کنند. مثلا دست بالا گرفتن اطلاعات خودمان خیلی متداول تر از دست کم گرفتنشان است. یا خطر از دست دادن یک چیزی خیلی بیشتر ما را برانگیخته می‌کند تا امکان به دست آوردن یک چیز مشابه.”