کتاب پرونده ویژه فراتر از ترس، بدون شک یکی از بهترین نمونه ها در دنیای کتاب کودک و نوجوان است. تصاویر رنگی و خوش کیفیت که هر کدام گویای یک بخش از داستان هستند در کنار ماجراهای مهیج و جذاب، نوجوانان را بیش از پیش به مطالعه تشویق می کنند. آنتونیو ایتوربه در این کتاب نوجوانان علاقه مند به داستان های هیجان انگیز و پر حادثه را مخاطب قرار داده است. این کتاب را رضا اسکندری به فارسی روان ترجمه کرده است.

“پرونده اول یک ماجرای خیلی مرموز است که برای حل کردنش باید به پرتغال بروید. چیزی درباره  پرتغال می دانید کارآگاه؟ معلوم است که می دانم. توی پرتغال می دانید کارآگاه؟ معلوم است که می دانم. توی پرتغال 365 روش برای پختن ماهی کاد دارند. یعنی یک روش برای هر روز ارسال. همه‌شان هم خوشمزه اند!”