کتاب 365 روز بدون تو (صهبا) (دو زبانه)

معرفی کتاب 365 روز بدون تو (صهبا) (دو زبانه)

کتاب ۳۶۵ روز بدون تو سرودهٔ آکیرا و ترجمهٔ صهبا خواجه محمودآبادی است.انتشارات شمشاد این مجموعه شعر کانادایی را به دو زبان پارسی و انگلیسی منتشر کرده است.کتاب دوزبانهٔ ۳۶۵ روز بدون تو (365Days without you) یک مجموعه شعر کانادایی را در بر گرفته است.

درباره معرفی کتاب 365 روز بدون تو (صهبا) (دو زبانه)

این اثر نخستین‌بار در سال ۲۰۰۳ میلادی منتشر شد. آکیرا یا آکرا ‍(Akhira) با اشعاری بسیار کوتاه و مینیمالیستی، احساسات عاشقانهٔ خود را در دوری از معشوق به نگارش درآورده است. در این مجموعه هر روز یک شعر کوتاه نوشته شده که هر کدام بیانگر یک احساس عاشقانه است. این کتاب به دو زبان پارسی و انگلیسی ارائه شده است.

می‌دانیم که شعر عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.
کتاب 365 روز بدون تو اثر آخیرا، کاوشی عمیق و متحرک در عشق، از دست دادن و سفر به سوی التیام است. این رمان زیبا، عمق احساسات انسانی را به تصویر می‌کشد و جوهره اندوه و پایداری روح انسانی را در بر دارد.
این روایت، زندگی قهرمان داستان را دنبال می‌کند که با از دست دادن ناگهانی یک عزیز، به طور غیرقابل بازگشتی تغییر می‌کند. در طول یک سال، کتاب مبارزات روزانه، خاطرات و فرایند پذیرش غیابی که اکنون زندگی او را تعریف می‌کند، به تصویر می‌کشد. آخیران به طور ماهرانه احساسات خام و بدون فیلتر ناشی از چنین از دست دادنی را به تصویر می‌کشد و تصویری عمیق و اصیل از اندوه ارائه می‌دهد.