کتاب ظرافت جوجه تیغی اثر موریل باربری

کتاب ظرافت جوجه تیغی اثر موریل باربری درباره پیرزن سرایداری است به نام رُنه میشل که برخلاف تصور طبقاتی رایج جامعۀ پیرامونش از یک سرایدار، آدمی سخت هنردوست و اهل مطالعه است و سلایق فرهنگی و هنری‌اش هم خاص و نخبه‌گرایانه است. او البته این موضوع را از دیگران مخفی نگه داشته و نمی‌گذارد کسی از ساکنان ساختمانی که او سرایدار آن است به حقیقت درونش پی ببرد. رُنه، در مقام یکی از دو راوی رمان «ظرافت جوجه‌تیغی»، با طنزی نیش‌دار و کنایی راجع به محیطی که در آن زندگی می‌کند و باورهای کلیشه‌ای درباره سلسله‌مراتب اجتماعی حرف می‌زند و روزمرگی‌ها و تأملات خود را بیان می‌کند.

او زنی تنهاست و تنهایی را ترجیح می‌دهد و چندان اهل ارتباط برقرار کردن با دیگران نیست. او زنی است که می‌کوشد حریمی را بین خود و دیگران نگه دارد. به همین دلیل در ظاهر خشک و ناخوشایند می‌نماید. رُنه میشل زنی اهل تفکر است. او زیاد کتاب می‌خواند و ذهنش انباشته از پرسش‌ها و تردیدها و اندیشه‌های فلسفی گوناگون است.

متن پشت کتاب ظرافت جوجه تیغی

خانم ميشل ظرافت جوجه‌تيغي را دارد: از بيرون پوشيده از خار، يك قلعه‌ي واقعي نفوذناپذير، ولي احساسم به من مي‌گويد كه از درون او به همان اندازه‌ي جوجه‌تيغي ظريف است، حيوان كوچك بي‌حال، به‌شدت گوشه‌گير و بي‌اندازه ظريف.” (از متن كتاب) ظرافت جوجه‌تيغي دومين رمان موريل باربري، نويسنده‌ي چهل‌ساله‌ي فرانسوي، است كه جايزه‌ي برتر سال 2007 اتحاديه‌ي ناشران فرانسه به آن تعلق گرفته است. رمان نخست اين نويسنده به نام شكم‌بارگي به چنديد زبان ترجمه شده است.