یادتان نرود! همه برای یک نفر، یک نفر برای همه!
تابستان امسال مثل هیچ تابستان دیگری نیست. پشت کرکره های پایین کشیده. گیزلا، مادر دانیل و لوکاس، در بستر بیماری افتاده و نفسش بالا نمی آید. دانیل فکر می کند اگر اردک ماهی را صید کند، دوباره حال مادرش خوب می شود اما دوستش آنا می داند که چنین چیزی دروغ است و دلش می خواهد جلوی حرکت زمان را بگیرد.
یوتا ریشتر از تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان آلمان است. پتر هرتلینگ نویسنده ی مشهور آلمانی در مورد تابستان اردک ماهی نوشته است: (داستانی پر از جمله های تابستانی؛ جمله هایی که از میان واژه هایش سرخ باله ها و اردک ماهی های شگفت انگیز برق آسا عبور می کنند؛ داستانی درباره اندوه، ترس، تلاش و امید.)
یوتا ریشتر برای این کتاب برنده ی جایزه ی ادبی لوکس (2004) و جایزه ی ادبیات کودک و نوجوان کلیسای کاتولیک (2005) شد.