لغت‌فروش مجموعه‌ای است از 10 داستان به قلم 10 زن نویسنده از انگلستان، اسکاتلند، آمریکا، شیلی، کوبا، آلمان، اسپانیا، لبنان، ژاپن و استرالیا. بعضی مانند آلیس واکر، ایسابل آلنده، آنا ماریا ماتوته، حنان الشیخ و دوریس لسینگ(برنده نوبل ادبیات) شهرت جهانی دارند و بعضی چندان شناخته شده نیستند، مانند ماریا النا یانو، بانانا یوشیموتو، ایرنه دیشه، الیزابت جولی، شنا مک‌کی. نویسندگان این داستان‌ها با طرح موضوع‌های مختلف، ما را با مسائل گوناگون زنان در گوشه و کنار جهان آشنا می‌کنند. آنچه داستان‌های این مجموعه را در کنار هم خواندنی می‌کند، سوای تنوع فرهنگی، جغرافیایی و ادبی‌شان، مشابهت‌هایی است که در موضوع‌ها و مضمون‌ها می‌توان یافت. مترجمان این مجموعه شامل : مهرناز شیرازی عدل، لیلا مینایی، تینا حمیدی، زهره خلیلی، بهاره تقوی، بهار رهادوست، صنوبر رضاخانی، محمود رحیمی می باشند.